〒Night‧Maybe It's the Loneliness〒

一聽到就很喜歡的一首歌。

「悲しまないで　また僕を照らして。」



◎http://www.youtube.com/watch?v=Oxzu-IkKUNo


◎初音ミク-いつもより泣き虫な空
作詞：れるりり　作曲：れるりり　編曲：れるりり　唄：初音ミク

6時半を過ぎて辺りは
もう暗くなった帰り道
急に降り出した雨に
ハザードランプが反射する

イヤフォンを外したら雨音が
少し切ない気分にしてくれた

いつもより泣き虫な空
傘の無い僕はまるで
誰かの気紛れで
調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ

いつまでも泣き虫な空
だから僕は歌を歌ってんだ
悲しまないで　また僕を照らして

いつもより泣き虫な空
傘の無い僕はまるで
誰かの気紛れで
調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ

いつまでも泣き虫な空
だから僕は歌を歌ってんだ
悲しまないで　また僕を照らして


◎http://www.youtube.com/watch?v=t-OnXBHBmDU


◎初音ミク-いつもより泣き虫な空
中文翻譯 by Cilde　翻譯協力 by Jeiz
轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=835908

過了六點半的週遭
已經顯得昏暗的返家之路
突然開始下起的雨
反射出一明一滅的方向燈

將耳機拿下而傳來的雨聲
令我感覺到些許的憂傷

比以往更為愛哭的天空
沒有傘的我感覺就有如
那首某人一時興起
所哼起的走音哼唱一般

總是那麼樣愛哭的天空
所以我唱起了歌曲
請不要難過　請再次照耀著我